Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di Tiongkok kuno, ada seorang perempuan muda pemberani dan penuh semangat bernama Mulan. Dia tinggal di sebuah desa dan merupakan putri seorang pensiunan tentara.
Ketika perang pecah, Kaisar memerintahkan satu orang dari setiap keluarga harus bergabung dengan tentara untuk mempertahankan kerajaan.
Papa dari Mulan sudah terlalu tua dan lemah untuk pergi, jadi dia mengambil keputusan yang berani. Dia menyamar sebagai laki-laki, mengambil baju besi dan pedang sang Papa, dan bergabung dengan tentara. Dia berlatih keras dan menjadi pejuang yang terampil sambil merahasiakan identitas aslinya.
Sepanjang perang, keberanian dan kecerdasan Mulan membantu tentara meraih kesuksesan. Akhirnya, identitas aslinya terungkap, tapi bukannya dihukum, dia malah dipuji karena keberaniannya. Dia telah menyelamatkan Tiongkok, dan Kaisar menghormatinya.
Kisah Mulan mengajarkan kita tentang kekuatan perempuan, pentingnya keberanian, dan gagasan bahwa siapa pun, apa pun jenis kelaminnya, dapat mencapai kebesaran melalui tekad dan keberanian.
Snow White and the Seven Dwarfs
"Once upon a time, in a distant forest, there lived a wicked queen who was obsessed with being the fairest in the land. She couldn't bear the thought of anyone being more beautiful than her, especially her stepdaughter, Snow White.
The queen ordered her huntsman to take Snow White deep into the forest and kill her, but he couldn't bring himself to do it. Instead, he let Snow White escape.
Lost in the forest, Snow White stumbled upon a cottage belonging to seven dwarfs. They allowed her to stay and, in return, she took care of their home.
Meanwhile, the wicked queen discovered that Snow White was still alive, so she devised various plans to kill her, including a poisoned apple.
The queen succeeded in tricking Snow White into eating the poisoned apple, causing her to fall into a deep sleep.
The dwarfs couldn't wake her, but a prince who happened to pass by recognized her and kissed her, breaking the spell. Snow White and the prince were married, and they all lived happily ever after."
Baca Juga: 11 Cerita Rakyat yang Penuh Nilai Positif untuk Anak
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di kota Agrabah yang ramai, hiduplah seorang pemuda miskin namun baik hati bernama Aladdin. Dia berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidupnya dengan mencuri untuk bertahan hidup di jalanan. Suatu hari, dia menemukan lampu ajaib yang tersembunyi di sebuah gua misterius.
Saat Aladdin menggosok lampu tersebut, muncullah jin sakti. Jin mengabulkan tiga permintaannya. Keinginan pertama Aladdin adalah menjadi seorang pangeran, berharap dapat memenangkan hati Putri Jasmine. Dengan identitas barunya, dia merayu sang putri namun segera mendapati dirinya berada dalam jaringan intrik dan penipuan istana.
Jafar, wazir kerajaan yang jahat, berusaha menggunakan kekuatan jin untuk rencana jahatnya sendiri. Namun, Aladdin mengecoh Jafar dan, dengan bantuan teman-temannya, berhasil menghentikan penjahat tersebut. Pada akhirnya, Aladdin menyadari bahwa cinta sejati dan kejujuran lebih berharga dari kekuatan magis apapun.
Dengan keinginan terakhirnya, dia membebaskan jin itu dari lampu. Aladdin dan Jasmine, yang sekarang saling jatuh cinta, memerintah Agrabah bersama, mempromosikan perdamaian dan kebahagiaan. Kisah Aladdin mengajarkan kita tentang pentingnya kebaikan, kejujuran, dan kekuatan.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu hari, di sebuah desa kecil, hiduplah seorang gadis yang baik hati dan lemah lembut bernama Cinderella. Ia memiliki dua saudara tiri jahat yang memaksanya melakukan semua pekerjaan rumah sementara mereka bermalas-malasan. Meskipun mengalami kesulitan, Cinderella selalu tetap ceria dan penuh harapan.
Suatu hari, undangan pesta kerajaan tiba di desa. Saudara tiri Cinderella sangat senang dan mulai mempersiapkan acara tersebut. Mereka tidak mengajak Cinderella.
Pada malam hari pesta itu digelar, Cinderella dikunjungi oleh ibu peri yang mengubah pakaian compang-campingnya menjadi gaun yang indah, dan sepatu biasa menjadi sandal kaca. Cinderella harus pulang sebelum tengah malam karena keajaibannya akan hilang.
Di pesta kerajaan, Cinderella memikat hati sang pangeran dengan kecantikan dan keanggunannya. Namun, saat jam menunjukkan tengah malam, ia harus melarikan diri dan tidak sengaja meninggalkan salah satu sepatu kacanya. Pangeran mencarinya tetapi hanya menemukan sandal yang hilang.
Bertekad untuk mencari pemiliknya, dia pergi ke rumah Cinderella. Ketika sandal itu pas untuknya, sang Pangeran mengenalinya sebagai orang yang ada di pesta dansa, dan mereka hidup bahagia selamanya. Hikmah dari cerita ini adalah kebaikan dan kebaikan dihargai, dan keindahan sejati datang dari dalam.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang The Little Mermaid
Once, in the deep ocean, there lived a young and beautiful mermaid named Ariel. She had a fascination with the world above the water and often swam to the surface to watch ships pass by. Ariel longed to see the human world and yearned to be part of it.
One day, she saved a handsome prince named Eric from a shipwreck and instantly fell in love with him. She made a deal with a sea witch to become human but had to give up her voice in exchange. As a human, she had legs but couldn't speak. Ariel had to make the prince fall in love with her and kiss her within three days, or she would become the sea witch's prisoner forever.
Ariel faced many challenges, but in the end, she found her voice, and the prince realized his love for her. They defeated the sea witch, and Ariel became human permanently. They lived happily ever after, a reminder that love transcends boundaries.
"The Little Mermaid" teaches us about the power of love and the importance of pursuing one's dreams, even if it means facing difficulties and challenges along the way.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Cinderella
Once upon a time, in a small village, there lived a kind and gentle girl named Cinderella. She had two wicked stepsisters who made her do all the chores in the house while they lazed around. Despite her hardships, Cinderella always remained cheerful and hopeful.
One day, an invitation to the royal ball arrived in the village. Cinderella's stepsisters were thrilled and began to prepare for the event. They left Cinderella behind, but she was visited by her fairy godmother, who transformed her tattered clothes into a beautiful gown, and her ordinary shoes into glass slippers. Cinderella was told to return home before midnight because the magic would wear off.
At the royal ball, Cinderella captured the heart of the prince with her beauty and grace. However, as the clock struck midnight, she had to flee, leaving behind one of her glass slippers. The prince searched for her but could only find the lost slipper. Determined to find the owner, he went to Cinderella's house. When the slipper fit her perfectly, the prince recognized her as the one from the ball, and they lived happily ever after. The lesson of the story is that kindness and goodness are rewarded, and true beauty comes from within.
The Wolf and The Seven Young Goats
Once upon a time, there were seven little goats who lived with their mother in a cozy cottage deep in the woods. One day, their mother had to go out to get some food. She told her children to be careful and not open the door to anyone except her.
A wicked wolf who lived nearby overheard what the mother said. He wanted to trick the young goats. The wolf went to the door and said, "It's me, your mother. I'm back!"
The young goats were smart and knew their mother’s voice. They said, "Show us your white feet, or we won't open the door."
The wolf didn’t have white feet, so he dipped his paws in flour to make them look white. When he showed his “white feet” through the window, the goats saw his big, black ears and said, "We won't open the door until you show us your ears!"
The wolf dipped his ears in flour too and showed them. This time, the goats saw his big, bushy tail and said, "We won’t open the door until you show us your tail!"
The wolf tried to fool them by showing his tail, but the young goats saw his sharp teeth and knew he wasn’t their mother. They shouted, "You're not our mother! You’re the big, bad wolf!"
The wolf, angry and hungry, ran away. The young goats were safe. When their real mother came back, she praised them for being clever and not falling for the wolf’s tricks.
This story teaches us to be careful and not trust strangers, no matter how convincing they seem, and to use our smart thinking to keep ourselves safe.
Arti dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu waktu, ada tujuh anak kambing yang tinggal bersama ibu mereka di sebuah pondok kecil di dalam hutan. Suatu hari, ibu mereka harus keluar untuk mencari makanan. Dia memberi tahu anak-anaknya untuk berhati-hati dan tidak membuka pintu untuk siapapun kecuali dirinya.
Serigala jahat yang tinggal di dekatnya mendengar apa yang dikatakan ibu. Dia ingin menipu anak-anak kambing itu. Serigala pergi ke pintu dan berkata, "Ini aku, ibumu. Aku kembali!"
Anak-anak kambing itu pintar dan tahu suara ibunya. Mereka berkata, "Tunjukkan kaki putihmu, atau kami tidak akan membuka pintu."
Serigala tidak punya kaki putih, jadi dia mencelupkan cakarnya ke dalam tepung supaya terlihat putih. Ketika dia menunjukkan “kaki putihnya” melalui jendela, anak-anak kambing melihat telinganya yang besar dan hitam dan berkata, "Kami tidak akan membuka pintu sampai kamu menunjukkan telingamu!"
Serigala juga mencelupkan telinganya ke dalam tepung dan menunjukkannya. Kali ini, anak-anak kambing melihat ekornya yang besar dan lebat dan berkata, "Kami tidak akan membuka pintu sampai kamu menunjukkan ekormu!"
Serigala mencoba menipu dengan menunjukkan ekornya, tetapi anak-anak kambing melihat giginya yang tajam dan tahu dia bukan ibu mereka. Mereka berteriak, "Kamu bukan ibu kami! Kamu serigala besar dan jahat!"
Serigala yang marah dan lapar melarikan diri. Anak-anak kambing aman. Ketika ibu mereka yang sebenarnya kembali, dia memuji mereka karena pintar dan tidak tertipu oleh trik serigala.
Kisah ini mengajarkan kita untuk berhati-hati dan tidak mempercayai orang asing, tidak peduli betapa meyakinkannya mereka, dan menggunakan kecerdasan kita untuk melindungi diri dari bahaya.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Mulan
Once upon a time in ancient China, there was a brave and spirited young woman named Mulan. She lived in a village and was the daughter of a retired soldier. When a war broke out, the Emperor ordered that one man from each family should join the army to defend the kingdom.
Mulan's father was too old and frail to go, so she made a daring decision. She disguised herself as a man, took her father's armor and sword, and joined the army in his place. She trained hard and became a skilled warrior while keeping her true identity a secret.
Throughout the war, Mulan's courage and intelligence helped the army to succeed. Eventually, her true identity was revealed, but instead of being punished, she was praised for her bravery. She had saved China, and the Emperor honored her.
The story of Mulan teaches us about the strength of women, the importance of bravery, and the idea that anyone, regardless of gender, can achieve greatness through determination and courage.
Dongeng bahasa Inggris Rapunzel
A long time ago, a girl named Rapunzel was known for her beautiful long blonde hair. Unfortunately, she was locked up in a tower with no doors by an evil witch. The witch never allowed her to go out, which made her lonely and miserable.
One day, a handsome young prince heard her voice and fell in love with her. Both of them decided to flee, but somehow the witch came to know about it. She cut down Rapunzel’s long beautiful hair and cast a spell on her, which led her to live in a lonely desert. The witch also cast a spell on the prince that made him go blind and left him to wander in the deserted forest.
After many years of wandering, the Prince and Rapunzel finally met. Rapunzel was so happy seeing her prince that she started crying, and a few of her tears fell in the prince’s eyes. This brought back his eyesight, and both lived happily ever after in their kingdom.
The Ant and The Grasshopper
Once there was a grasshopper who spent the whole summer singing and playing without a care in the world. While the grasshopper had fun, his neighbors, the ants, were busy gathering food and storing it for the winter. The grasshopper laughed at the ants and told them they should enjoy the summer instead of working so hard.
The ants warned the grasshopper that he should also store food for the winter, or else he would be hungry when the cold weather arrived. But the grasshopper didn't listen and kept playing.
When winter came, the grasshopper found himself hungry and freezing. He went to the ants and asked them for food, saying he now understood that he should have prepared for the winter too.
The ants felt sorry for the grasshopper, so they shared their food with him. They also made him promise that next summer, he would work hard and store food just like they did.
Arti dalam bahasa Indonesia:
Suatu ketika, ada seekor belalang yang menghabiskan seluruh musim panas dengan bernyanyi dan bermain tanpa khawatir sedikit pun. Sementara belalang bersenang-senang, tetangganya, para semut, sibuk mengumpulkan makanan dan menyimpannya untuk musim dingin. Belalang itu menertawakan para semut dan mengatakan bahwa mereka seharusnya menikmati musim panas daripada bekerja keras.
Para semut memperingatkan belalang bahwa dia juga harus menyimpan makanan untuk musim dingin, atau dia akan kelaparan saat cuaca dingin tiba. Tetapi belalang tidak mendengarkan dan terus bermain.
Ketika musim dingin tiba, belalang merasa lapar dan kedinginan. Dia pergi ke semut-semut dan meminta makanan, sambil mengatakan bahwa dia sekarang mengerti bahwa dia seharusnya juga mempersiapkan diri untuk musim dingin.
Para semut merasa kasihan pada belalang, jadi mereka membagi makanan mereka dengannya. Mereka juga membuatnya berjanji bahwa musim panas berikutnya, dia akan bekerja keras dan menyimpan makanan seperti yang mereka lakukan.
Once upon a time, in a small village, there lived a kind-hearted girl named Cinderella. She had two wicked stepsisters who always made her do all the housework while they lazed around. Even though she was treated unfairly, Cinderella always stayed cheerful and never lost hope.
One day, an invitation arrived for a grand ball at the royal palace. Cinderella’s stepsisters were very excited and busy preparing to go to the ball, leaving Cinderella behind.
But then, her fairy godmother appeared and transformed Cinderella's old clothes into a beautiful gown, and her shoes into glass slippers. The fairy godmother told Cinderella that she must return home before midnight because the magic would disappear after that time.
At the ball, Cinderella caught the eye of the prince with her beauty. But as the clock neared midnight, Cinderella had to rush away. In her hurry, she left behind one of her glass slippers. The prince was determined to find the girl he had fallen in love with, so he searched from house to house, looking for the owner of the glass slipper.
Finally, the prince came to Cinderella’s house, and when the slipper fit her perfectly, he knew she was the one. They lived happily ever after.
Arti dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu hari, di sebuah desa kecil, hiduplah seorang gadis yang baik hati bernama Cinderella. Dia memiliki dua saudara tiri yang jahat yang selalu menyuruhnya melakukan semua pekerjaan rumah, sementara mereka bermalas-malasan. Meskipun diperlakukan tidak adil, Cinderella selalu tetap ceria dan tidak pernah kehilangan harapan.
Suatu hari, ada undangan untuk menghadiri pesta besar di istana kerajaan. Saudara-saudara tiri Cinderella sangat senang dan sibuk mempersiapkan diri untuk pergi ke pesta tersebut, meninggalkan Cinderella di rumah.
Namun, kemudian ibu peri muncul dan mengubah pakaian Cinderella yang lusuh menjadi gaun yang indah, dan sepatunya menjadi sepatu kaca. Ibu peri mengatakan kepada Cinderella bahwa dia harus kembali ke rumah sebelum tengah malam karena keajaiban itu akan hilang setelah waktu itu.
Di pesta tersebut, Cinderella menarik perhatian pangeran dengan kecantikannya. Namun, saat jam hampir menunjukkan tengah malam, Cinderella harus segera pergi. Dalam tergesa-gesa, dia meninggalkan salah satu sepatu kacanya. Pangeran sangat ingin menemukan gadis yang dicintainya, jadi dia mencari dari rumah ke rumah untuk menemukan pemilik sepatu kaca itu.
Akhirnya, pangeran datang ke rumah Cinderella, dan ketika sepatu itu pas di kakinya, dia tahu bahwa Cinderella adalah gadis yang dicari. Mereka hidup bahagia selamanya.
